RUSSIAN LANGUAGE UNITS IN A SPANISH LITERARY TEXT: PRAGMATIC AND COGNITIVE POTENTIAL
نویسندگان
چکیده
The purpose of the study is to identify semantic and cognitivepragmatic features implementation Russian language units in novel “Testigo invisible” by K. Posadas. analysis showed that cognitive-pragmatic potential analyzed literary text differs from their potentials for bearer Russian-speaking culture. Comments are introduced complete lacunar implicatures. At same time, Spanish-speaking reader receives only relevant component meaning units: pragmatic vector information presentation determines a certain perception reader.
منابع مشابه
a corpus-hased study of units of translation in english-persian literary translation
چکیده ندارد.
15 صفحه اولWordSeer: Exploring Language Use in Literary Text
Increasing numbers of primary and secondary source texts in the humanities have been digitized in recent years. Humanities scholars who want to study these new collections in depth need computational assistance because of their large scale. We have built WordSeer, a text analysis tool that includes visualizations and works on the grammatical structure of text extracted using highly accurate off...
متن کاملThe Title of a Literary Text as a Discursive Phenomenon
Modern text linguistics pays serious attention to the significant structural elements of the text, which carry special knowledge. Such structural elements include the title. In this article, the title is considered as a linguistic and cognitive characteristic and a spatially fixed structural element of the text – «frame», which is located around/before/behind the text, focusing on the importanc...
متن کاملeplicitation in interlingual and intralingual translations of shahnameh ferdowsi: a text linguistic approach
بررسی و مقایسه تفاوتها و شباهت های ترجمه ی درون زبانی و برون زبانی با تمرکز بر زبانشناسی متن. برای امر مقایسه میزان بسامد تصریح به کار رفته در ترجمه ی درون زبانی و نیز برون زبانی شاهنامه ی فردوسی مورد بررسی قرار گرفت.
A Pragmatic Study of Speech Acts by Iranian and Spanish Nonnative English Learners
This study was an attempt to investigate Iranian and Spanish intermediate nonnative English learners’ request strategies to their faculty. To this aim, 74 (50 Iranian and 24 Spanish) nonnative English intermediate learners participated in this study. A discourse completion test (DCT) was used to elicit the request strategies used by the participants. The findings suggested the participants empl...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Izvestiâ Ûžnogo federal?nogo universiteta
سال: 2022
ISSN: ['2312-1343', '1995-0640']
DOI: https://doi.org/10.18522/1995-0640-2022-2-95-106